"Darren, le père d’Erwan, avait un tempérament assez différent de sa progéniture. Impétueux sans toutefois être colérique, il ne tenait pas en place. Son caractère de fier irlandais était prédominant, comme chez tous les peuples s’étant battus longtemps pour obtenir leur indépendance. Il était têtu mais volontaire. Malgré un niveau scolaire assez médiocre, sa pugnacité lui avait permis d’apprendre le français en moins de six mois. Originaire de Dingle dans le comté de Kerry, province Irlandaise du Munster, il avait exercé initialement le dur métier de marin. Le hasard et la météo l’avait conduit à l’hiver 1988 dans la baie de Douarnenez lors d’une campagne de pêche mouvementée. Après coup, avec le recul, il avait béni cette violente tempête qui lui avait permis de rencontrer « Miss Mona », comme il aimait à l’appeler."
